La légende ne montre pas Linus collaborant aux travaux d'Hercule, mais lui apprenant la musique et la poésie - à ses risques et périls: « Parmi les enfants d'Apollon, il faut distinguer Linus, inventeur des vers lyriques. Il excelloit dans le talent de montrer à jouer de la lyre; ses écoliers les plus célèbres furent Orphée, Thamiras et Hercule. Ce dernier, plutôt propre à combattre les monstres qu'à cultiver les arts agréables, fut tellement irrité d'une réprimande de son maître Linus, qu'il lui brisa la tête avec sa lyre. » (Tressan (abbé de), La mythologie comparée avec l'histoire, Paris, 1813, t. I, p. 177. L'ouvrage se trouvait à Hauteville House)

Nous n'avons pas trouvé trace de quelque relation que ce soit entre Musée, fils d'Orphée, et Dédale, constructeur du labyrinthe où le roi de Crète enfermait ses prisonniers et où les mangeait le Minotaure, inventeur de la cognée, du niveau et de la tarière, inventeur aussi de la voile pour les bateaux, et réputé avoir su faire marcher les statues parce qu'il avait, le premier, sculpté les deux jambes distinctes. L'association d'un double d'Orphée à un double de Prométhée n'est pas moins significative, que Hugo ait imaginé leur collaboration ou qu'il l'ait trouvé indiquée quelque part,